CONFERENZE, LEZIONI, WORKSHOP

RELAZIONI SU INVITO

2021

Chiari, I. “Integrazione e identità linguistica dei rifugiati: politiche e strategie in Italia e nel contesto mediterraneo ed europeo”, Convegno “Supportare gli operatori e i volontari che lavorano con i migranti”, 1 ottobre 2021, Roma.

2019

Chiari, I. “Insegnare la lingua: da dove partire e dove andare?”, Convegno Nessuno è somaro. Una scuola che promuove, 5-6 aprile, San Marino.

2019

Chiari, I. “Lingua e identità dei profughi siriani in Turchia”, Ciclo "Intercultura E Migrazioni. Il Sapere E Le Pratiche", Sapienza Università di Roma, 20 marzo 2019.

2018

Chiari, I. “Corpora orali e scritti dalla linguistica computazionale alla storia”, Giornata di studio su Studiare il 68. Fonti, media, memoria, Università di Torino, 20-22 settembre 2018.

2018

Chiari, I. "Projet Amal for Education: le soutien à l'éducation et aux dynamiques du plurilinguisme dans les zones de conflit", CIEBP, Paris, 10 marzo 2018.

2018

Chiari, I. "I numeri del Nuovo Vocabolario di Base dell'italiano", La piazza delle lingue, Accademia della Crusca, Firenze, 16-17 marzo 2018.

2018

Chiari, I. "Lessico, il nuovo VdB e l'analisi automatica del testo", conferenza per il ciclo "I Lincei per la Scuola", Cagliari, 8 febbraio 2018.

2018

Chiari, I., "Oltre la punteggiatura: i segni non alfanumerici tra pragmatica, prosodia e sintassi nella comunicazione mediata dal computer", relazione plenaria a invito La punteggiatura italiana contemporanea nella varietà dei testi comunicativi, Convegno internazionale – Università di Basilea, 17-19 gennaio 2018.

2017

Chiari, I., "Le parole di tutti. Il Nuovo Vocabolario di Base della Lingua Italiana", Convegno "Il mondo dell'italiano, l'italiano nel mondo" per il Centenario della Scuola di Lingua Italiana dell'Università per Stranieri, 8-11 novembre 2017, Siena.

2017

Chiari, I., “La lingua italiana nell’enigmistica classica: lessico, varietà e strutture”, Convegno Enigmi, giochi di parole, linguaggi del comico alla periferia delle lingue Milano Bicocca, 29-30 marzo 2017.

2015

Chiari, I. "Le ridondanze linguistiche: la prospettiva del linguista e del teorico del diritto a confronto", 26 febbraio 2015, Sezione di Filosofia e Sociologia del Diritto del Dipartimento Scienze Giuridiche Cesare Beccaria (Università degli Studi di Milano).

2014

I. Chiari, “Il nuovo vocabolario di base e l’italiano scolastico”, in L’italiano scolastico: ieri, oggi, domani, Università della Valle D’Aosta, 14 marzo 2014. 

2014

I. Chiari, A. Herold, “Metadata”, at DFG scientific network Empirikom Workshop “Social Media Corpora for the eHumanities: Standards, Challenges, and Perspectives”, TU Dortmund University, Dortmund, 20-21 febbraio 2014. 

2013

I. Chiari, “Selection and evaluation of entries in the basic vocabulary of Italian” in Giornata di studi Lessico e Banche dati, Firenze, 13 dicembre 2013. 

2013

I. Chiari «Linguistic processing and analysis of dialogic Italian texts extracted from the web», International Symposium on Electronic Resources and Philological Studies, Faculty of Philology “Blaže Koneski”, Skopje, Macedonia, 12-13 settembre 2013. 

2013

I. Chiari “Web2Corpus_it: a balanced pilot corpus of conversational computer mediated communication”, conferenza su invito al Workshop internazionale Building Corpora of Computer-Mediated Communication: Issues, Challenges, and Perspectives, Feb 14–15, 2013, TU Dortmund University. 

2011

I. Chiari "Linguistic resources and machine translation trends for the Italian language: overview and perspectives", conferenza a invito a LUSPIO Translation Automation Conference (LTAC) Roma, 5 aprile 2011.

2011

I. Chiari “Vers un nouveau vocabulaire de base de la langue italienne: Problèmes et méthodes”, conferenza su invito, Laboratoire Histoire des Théories Linguistiques (UMR7597 CNRS/Univ. Paris 7), Parigi, 3 dicembre 2011.

2011

I. Chiari “Corpora nelle lingue vocali e nelle lingue dei segni: Problemi, requisiti, rappresentazioni” CNR-ISTC Roma, seminario (Roma, 19 maggio 2011)

2010

I. Chiari “Problemi della linguistica computazionale contemporanea”, seminario su invito, Università de l’Aquila, 26 aprile 2010. 

2009

I. Chiari "Le polirematiche nel lessico musicale italiano: tipologie, caratteristiche e uso", Università “Santi Cirillo e Metodio”, Facoltà di Filologia “Blaže Koneski”, Dipartimento di italianistica dell’Università di Skopje (Macedonia), 29 e 30 ottobre 2009.

2008

I. Chiari “La ridondanza linguistica: teoria e applicazioni”, conferenza su invito, Facoltà di Lingue e letterature straniere, Università di Chieti, 11 aprile 2008. 

2007

I. Chiari “Trattamento di testi italiani: strumenti, risorse e problemi”, Ruhr-Universität Bochum, Germania, 24 maggio 2007.

2007

I. Chiari “Corpus linguistics per la lingua italiana: risorse, metodologie, applicazioni e strumenti”, e “L’uso dei corpora nella didattica delle lingue e della linguistica”, conferenze a invito, Fakulteta za humanistične študije Koper, Univerza na Primorskem, Capodistria, Slovenia, 5 aprile 2007.

2007

I. Chiari “Testi, linguistica e ingegneria della lingua”, Università di Genova, Facoltà di Ingegneria, Genova, 4 giugno 2007.

2006

I. Chiari “Lingua e ortografia: rapporti tra lingua parlata e sistemi di scrittura”, Meccanismi di acquisizione ortografica: aspetti linguistici e pedagogici, Formello, 9-10 giugno 2006.

2005

I. Chiari “Parole e numeri: aspetti quantitativi per l’analisi e la pratica linguistica”, Convegno Nazionale Buone letture per belle scritture, Università di Pisa, Master in italiano scritto e professionale dell’Università di Pisa16-17 settembre 2005.

2005

I. Chiari “Lingua, statistica e computazione”, seminario del ciclo Linguaggio, Mente, Società ed Intelligenza Artificiale, organizzato da Dipartimento di Meccanica e Aeronautica dell’Università “La Sapienza di Roma”, 25 novembre 2004.

 

RELAZIONI A CONVEGNI, CONFERENZE E WORKSHOP

2021

Chiari, I., Bader, M., Salem, A. and Squillante, L. “Using Corpora In Building A Multilingual Glossary Of Migration”, Corpora 2021 International Conference, Department of Mathematical Linguistics (St Petersburg State University), July 1-3 2021. (peer-reviewed conference).

2021

Chiari, I., Bader, M. & Salem, A. “The Stratification Of Migration Policy Lexicon: A Corpus-Based Comparison Between Italian And Arabic” AMLI2021 - Approaches To Language, Migration & Identity 2021, University Of Sussex 9-11 June 2021. (peer-reviewed conference).

2021

Salem, A., Chiari I. “Linguistic Identity of second generation Arabic speakers in Italy” AMLI2021 - Approaches To Language, Migration & Identity 2021, University Of Sussex 9-11 June 2021. (peer-reviewed conference).

2021

Squillante, L. & Chiari, I. “Linguistic Representation Of Migration In Italy (2013-2020)” AMLI2021 - Approaches To Language, Migration & Identity 2021, University Of Sussex 9-11 June 2021. (peer-reviewed conference).

2021

Chiari, I, Squillante, L., Salem, A., Bader, M. “Building a country-based lexicon of migration: Language on the Fly project”, AMLI2021 - Approaches To Language, Migration & Identity 2021, University Of Sussex 9-11 June 2021. (peer-reviewed conference).

2021

Chiari, I. “Building a multilanguage corpus-based glossary of the migration domain”, Corpus Linguistics International Conference 2021, University of Limerick and Mary Immaculate College, 13-16 July 2021 (peer-reviewed conference).

2021

Chiari, I. “A lexicographic platform for migration terminology: problems and methods”, The XIX EURALEX International Congress “Lexicography for Inclusion”, 7-11 settembre 2021, Alexandroupolis (Grecia) (peer-reviewed conference).

2019

Chiari, I. “Lessico italiano della migrazione: teoria, metodi e applicazioni in un progetto di linguistica civile sul campo”, “Italianistica Nel Terzo Millennio: Le Nuove Sfide Nelle Ricerche Linguistiche, Letterarie E Culturali. 60 Anni Di Studi Italiani All’università "Ss Cirillo E Metodio" Di Skopje”, 27-28 settembre 2019, Skopje (Macedonia) (peer-reviewed conference).

2017

Chiari, I. "Il Repertorio Bibliografico Italo Calvino e le potenzialità per l'analisi linguistica", Giornata di Studi Internazionale Il Barone Rampante, Roma, 14 dicembre 2017.

2016

 

Michael Beißwenger, Thierry Chanier, Isabella Chiari, Tomaž Erjavec, Darja Fișer, Axel Herold, Nikola Lubešić, Harald Lüngen, Céline Poudat, Egon Stemle, Angelika Storrer and Ciara Wigham, “Integrating corpora of computer-mediated communication into the language resources landscape: Initiatives and best practices from French, German, Italian and Slovenian project”, CLARIN Annual Conference, 27-28 ottobre 2016, Aix en Provence, France. (peer-reviewed conference)

2015

Chiari, I. “Linguistic Education of refugees in Turkey”, in Workshop Response to Syrian refugee crisis in Europe, Istanbul 17-19 october 2015.

2014

Di Renzo, A., I. Chiari, L. Lamano, G. Petitta. V. Volterra. 2014. Italian Sign Language Archive Project, CLARIN workshop: Exploring new ways of harvesting and generating sign language resources: legal, technical, and crowd-sourcing issues, Hamburg, Germany, 13-14 dicembre 2014. (peer-reviewed conference)

2014

Chiari, I. e T. De Mauro. 2014. The New Basic Vocabulary of Italian as a linguistic resource, CLiC2014, Pisa 15-19 dicembre 2014. (peer-reviewed conference)

2014

Caselli, T., I. Chiari, A. Gangemi, E. Jezek, A. Oltramari, G. Vetere, L. Vieu, F.M. Zanzotto. 2014. “Senso Comune as a Knowledge Base of Italian language: the Resource and its Development”, CLiC2014, Pisa 15-19 dicembre 2014. (peer-reviewed conference)

2014

I. Chiari, “Lingua comune e discorso parlamentare dalla Prima alla Seconda Repubblica”, Università “Ss. Cirillo e Metodio” di Skopje, Convegno “Parallelismi linguistici, letterari e culturali”, Ohrid, Macedonia, 13-14 settembre 2014.

2014

T. De Mauro e I. Chiari, “The basic vocabulary of Italian from 1980 to the present time: methods and results”, Euralex 2014, Bolzano, 15-19 luglio 2014. (peer-reviewed conference)

2014

I. Chiari, “Il lessico di base del linguaggio parlamentare nel continuum dell’italiano”, seminario Il linguaggio della leadership politica tra la prima e la seconda Repubblica: problemi di metodo e linee di ricerca, Camera dei Deputati, Roma, 12 febbraio 2014.

2013

I. Chiari, “Corpus: tipi e modalità di costruzione - NVdB: problemi, metodi e applicazioni” in Scuola internazionale di "Introduzione all'Analisi automatica dei testi e ai metodi e modelli di text mining ", Corso ADT-TM - Roma, 11-15 novembre 2013.

2013

I. Chiari, “Strumenti della linguistica computazionale per l’analisi testuale e lessicale” in Scuola internazionale di "Introduzione all'Analisi automatica dei testi e ai metodi e modelli di text mining ", Corso ADT-TM - Roma, 11-15 novembre 2013.

2013

M. Beißwenger, T. Chanier, I. Chiari, M. Ermakova, L. Lemnitzer, A. Storrer, H. van den Heuvel, M. van Gompel„ Suggestions and considerations for the expansion of the TEI enco­ding framework to genres of computer-mediated communication” in TEI: What lies ahead”, TEI Annual Conference Meeting “The Linked TEI: Text Encoding in the Web”, Roma 2-5 ottobre 2013. (peer-reviewed conference)

2013

L. Lemnitzer, A. Herold, I. Chiari „Metadata for CMC documents: challenges & suggestions” in Panel „Computer-mediated communication in TEI: What lies ahead”, TEI Annual Conference Meeting “The Linked TEI: Text Encoding in the Web”, Roma 2-5 ottobre 2013. (peer-reviewed conference)

2013

M. Beißwenger, T. Chanier, I. Chiari, M. Ermakova, L. Lemnitzer, A. Storrer, H. van den Heuvel, M. van Gompel, “Modelling computer-mediated communication in TEI: existing suggestions, discussions, and desiderata“, in Panel „Computer-mediated communication in TEI: What lies ahead”, TEI Annual Conference Meeting “The Linked TEI: Text Encoding in the Web”, Roma 2-5 ottobre 2013. (peer-reviewed conference)

2013

I. Chiari “Connecting frequency lists and dictionaries: homonym account and incidence in the basic vocabulary of Italian”, eLex 2013, electronic lexicography in the 21st century, Tallin, Estonia, 17-19 ottobre 2013. (peer-reviewed conference)

2013

I. Chiari «Introduction to TaLTac2 – Lexical and Textual Automatic Processing for Corpus and Content Analysis”, IQLA-GIAT Summer School in Quantitative Analysis of Textual Data University of Padua, 16-20 September 2013.

2013

Chiari I, A. Gangemi, E. Jezek, A. Oltramari, G. Vetere, L. Vieu. In stampa. “An open know­ledge base for Italian language in a collaborative perspective”, DH-CASE 2013: Collaborative Annotations in Shared Environments: metadata, vocabularies and techniques in the Digital Humanities (Firenze, 10 settembre 2013) (peer-reviewed conference)

2013

I. Chiari “Basic vocabulary and absolute homonyms: a corpus-based evaluation”, Corpus Linguistics 2013, Lancaster, UK, 22-26 luglio 2013. (peer-reviewed conference)

2013

Chiari, I., A. Di Renzo, G. Petitta e P. Rossini "The signed discourse continuum: the issue of segmentation", Theoretical Issues in Sign Language Research Conference 11, London, 10-13 luglio 2013. (peer-reviewed conference)

2012

I. Chiari  e T. De Mauro “Il vocabolario di base: problemi metodi e applicazioni”, lezione alla Scuola internazionale Analisi di Dati Testuali e Text Mining,  (2ADT-TM), Roma 1-3 febbraio 2012.

2012

I. Chiari “Strumenti della linguistica computazionale e analisi dei testi”, lezione alla Scuola internazionale Analisi di Dati Testuali e Text Mining,  (2ADT-TM), Roma 1-3 febbraio 2012.

2012

I. Chiari e A. Canzonetti, “Le forme della comunicazione mediata dal computer: generi, tipi e standard di annotazione“, SILFI 2012, Helsinki, giugno 2012. (peer-reviewed conference)

2012

I. Chiari e G. Petitta, A. Di Renzo e P. Rossini “La lingua dei segni italiana e il canale scritto”, SILFI 2012, Helsinki, giugno 2012. (peer-reviewed conference)

2011

I. Chiari “Stereotypes on languages: I speak Spanish to God, Italian to women, French to men and German to my horse”,  Across Languages and Cultures, 4th International Adriatic-Ionian Conference, Ca’ Foscari University of Venice, 1-3 September, 2011. (peer-reviewed conference)

2010

I. Chiari e E. Tizzano “Il test di accesso alla FSU: costruzione e analisi quantitativa dei dati”, Incontro di Formazione 2010: i bisogni linguistici per l’accesso all’università, Dipartimento di Studi Filologici Linguistici e Letterari, Università La Sapienza di Roma, 25 febbraio 2010.

2010

I. Chiari e F. De Renzo “Analisi qualitativa dei dati dei test di accesso alla FSU ed alla FSO”, Incontro di Formazione 2010: i bisogni linguistici per l’accesso all’università, Dipartimento di Studi Filologici Linguistici e Letterari, Università La Sapienza di Roma, 25 febbraio 2010.

2010

I. Chiari “Stereotipi, luoghi comuni e pregiudizi linguistici”, seminario per il percorso di eccellenza coordinato da M. Storini su “Alia. Sulla costruzione culturale degli stereotipi”, 7 aprile 2010.

2010

I. Chiari e G. Vetere e A. Oltramari «Di che cosa parliamo quando parliamo fondamentale?», Convegno della Società di Linguistica Italiana (Viterbo 27-29 settembre 2010). (peer-reviewed conference)

2009

I. Chiari e G. Idone “L’intervento metalinguistico nella conversazione: case studies di colloqui psichiatrici”. GSCP09, Terzo Convegno Internazionale sulla Conversazione Parlata, Napoli, 23-25 febbraio 2009. (peer-reviewed conference)

2009

I. Chiari e E. Antinoro Pizzuto e P. Rossini “’Le facce del segnare’: il problema della rappresentazione delle lingue dei segni” GSCP09, Terzo Convegno Internazionale sulla Conversazione Parlata, Napoli, 23-25 febbraio 2009. (peer-reviewed conference)

2009

E. Antinoro Pizzuto, I. Chiari e P. Rossini "Strumenti per la traduzione della Lingua dei Segni  Italiana (LIS): critiche e proposte per una ricerca responsabile", Convegno Internazionale della Società di Linguistica Italiana, Verona 24-27 settembre 2009. (peer-reviewed conference)

2008

I. Chiari “Analisi lessicale-statistica con TaLTaC2”, workshop di base TalTaC2, diretto da S. Bolasco, Roma, Università di Roma La Sapienza, Citicord, 21-22 febbraio 2008.

2008

I. Chiari “Lemmatizzazione, tagging grammaticale e risorse integrative con TaLTaC2”, workshop avanzato TalTaC2, diretto da S. Bolasco, Roma, Università di Roma La Sapienza, Citicord, 27 febbraio 2008.

2008

I. Chiari e E. Antinoro Pizzuto e P. Rossini “The Representation Issue and its Multifaceted Aspects in Constructing Sign Language Corpora: Questions, Answers, Further Problems, "Third Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages - Construction and Exploitation of Sign Language Corpora", 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC) Marrakech, Morocco, June 1st, 2008, LREC2008. (peer-reviewed conference)

2007

I. Chiari “Risorse linguistiche di lemmatizzazione e tagging grammaticale: il binomio TreeTagger e TalTac2”, relazione al Workshop su TalTac2, 14-15 giugno 2007.

2007

I. Chiari “Pragmatic aspects in spoken language transcription”, 10th International Pragmatics Conference, Göteborg, Sweden, 8-13 luglio 2007. (peer-reviewed conference)

2007

I. Chiari “Transcribing speech: errors in corpora and experimental settings”, Corpus Linguistics 2007, Birmingham, UK, 27-30 luglio 2007.  (peer-reviewed conference)

2006

I. Chiari “Ingresso, uso, integrazione e produttività delle parole nuove in italiano: proposte di valutazione quantitativa e qualitativa dei dati", II Convegno sulla Comunicazione parlata, Napoli, 23-25 febbraio 2006. (peer-reviewed conference)

2006

I. Chiari “Dizionari elettronici e database online in glottodidattica: possibilità attuali e potenzialità future”, XIV Convegno GISCEL Lessico e apprendimenti, Siena, 6-8 aprile 2006. (peer-reviewed conference)

2006

I. Chiari “Slips and errors in spoken data transcription”, 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2006), Genova, 24-26 maggio 2006. (peer-reviewed conference)

2006

I. Chiari “Lexical Productivity: theoretical issues and quantitative measures”, QITL2 Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics 2, Osnabrück, Germania, 1-2 giugno 2006. (peer-reviewed conference)

2006

I. Chiari “Teaching language variation: the exploitation of Italian dictionaries and corpora”,  7th Teaching and Language Corpora Conference : TaLC7, Paris, 2-4 luglio 2006. (peer-reviewed conference)

2006

I. Chiari “Performance evaluation of Italian electronic dictionaries: user’s needs and requirements”, 12thEuralex International Congress, EURALEX 2006, Torino, 6-9 settembre 2006. (peer-reviewed conference)

2006

I. Chiari “What do we do when we transcribe speech? Typologies in lexical substitutions”3rd Freiburg Workshop on Romance Corpus Linguistics (Corpora and Pragmatics), Freiburg, 14-17 settembre 2006. (peer-reviewed conference)

2006

I. Chiari “Spoken corpora and transcription errors”, Корпусная лингвистика-2006 (“Linguistica dei corpora 2006),  S. Pietroburgo, 10-14 ottobre 2006. (peer-reviewed conference)

2004

I. Chiari “Condizioni, limiti e analogie del lapsus linguae e del lapsus auris”, XI Convegno della Società di Filosofia del linguaggio su Significare e comprendere: la semantica del linguaggio verbale, Milano 16-18 settembre 2004. (peer-reviewed conference)

2004

I. Chiari “Corpo ed emozione nel lapsus linguae: l'eredità freudiana", 1° Convegno nazionale GSCP (Gruppo di studio sulla comunicazione parlata)Comunicazione parlata ed espressione dell'emozione, Padova 30 novembre-1 dicembre 2004. (peer-reviewed conference)

2003

I. Chiari “La continuità di grammatica e retorica”, X Convegno della Società di Filosofia del linguaggio su La retorica e le scienze del linguaggioTeorie e pratiche dell’argomentazione e della persuasione, Rimini 19-21 settembre 2003. (peer-reviewed conference)

1999

I. Chiari “La ridondanza nelle lingue storico-naturali”, X Convegno Nazionale dei Dottorati di Ricerca in Filosofia, Istituto Banfi, Reggio Emilia novembre 1999.

1996

I. Chiari “La grammatica del rebus”, Il Gioco: segni e strategie, XXIV del Convegno dell'Associazione Italiana di Studi Semiotici, Gradara il 12-14 settembre 1996.